I’m well freed, so very well freed,“Sumuttā sādhumuttāmhi,freed from the three things that humped me:tīhi khujjehi muttiyā;the mortar, the pestle,Udukkhalena musalena,and my humpbacked husband.patinā khujjakena ca;I’m freed from birth and death;Muttāmhi jātimaraṇā,the leash to existence is eradicated.bhavanetti samūhatā”ti.
Similar passages elsewhere
Found by meaning, not by citation: the passages in other texts whose wording sits closest to a passage here.
Thag 1.43 Sumaṅgala0.62near 0.1Verses of the Senior Monks 1.43 The Book of the Ones Chapter Five Sumaṅgala Well freed! Well freed! I’m very well freed from three crooked things: my sickles, my ploughs, and my little hoes. Even if they were here, right…
Thig 2.3 Sumaṅgala’s Mother0.59near 0.1Verses of the Senior Nuns 2.3 The Book of the Twos Sumaṅgala’s Mother I’m well freed, well freed, so very well freed from the pestle! My shameless husband was most certainly a mushroom, my mortar wafted like an eel. Gree…